เทศกาลตรุษจีนปี 2566 ในกรุงเทพฯ

เด็กน้อยในชุดจีนยืนยิ้มข้างตู้รับบริจาคที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์ แมท ฮันต์ / Shutterstock
เด็กน้อยในชุดจีนยืนยิ้มข้างตู้รับบริจาคที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock

ถ่ายภาพและเล่าเรื่องโดย: แมท ฮันต์

วันตรุษจีนปี 2566 (ปีเถาะ) หรือรู้จักกันว่าเป็นวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีนและเป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ได้เริ่มขึ้นแล้วในขณะที่นักท่องเที่ยวชาวจีนเริ่มกลับมาท่องเที่ยวประเทศไทยเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การล็อกดาวน์ตามนโยบายโควิดเป็นศูนย์ในจีนแผ่นดินใหญ่เมื่อ 3 ปีก่อน ทั้งนี้รัฐบาลไทยคาดการณ์ว่าจะมีนักท่องเที่ยวชาวจีนเข้ามาท่องเที่ยวในราชอาณาจักรอย่างน้อยห้าล้านคนในปีนี้

รูปถ่ายต่อไปนี้ถ่ายแถว ๆ ถนนเยาวราชเมื่อวันศุกร์ที่ 20 มกราคม 2566 อันเป็นวันจ่ายของเทศกาลปีใหม่จีน


ผู้คนมาไหว้พระที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
ผู้คนมาไหว้พระที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
รูปปั้นบูชาในแบบต่าง ๆ และคำอวยพรตรุษจีนมีให้เห็นทั่วไปตามวัดในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
รูปปั้นบูชาในแบบต่าง ๆ และคำอวยพรตรุษจีนมีให้เห็นทั่วไปตามวัดในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
เด็กน้อยในชุดจีนโพสท่าหน้าโต๊ะบูชาในวัดแห่งหนึ่งย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
เด็กน้อยในชุดจีนโพสท่าหน้าโต๊ะบูชาในวัดแห่งหนึ่งย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
คนงานวัดนำผ้าสักหลากประดับรอบเสาในวัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
คนงานวัดนำผ้าสักหลากประดับรอบเสาในวัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
ผู้คนจุดธูปอันเป็นส่วนหนึ่งในพิธีกรรมการไหว้พระที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Alamy News.
ผู้คนจุดธูปอันเป็นส่วนหนึ่งในพิธีกรรมการไหว้พระที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Alamy News
ตุีกตากระต่ายติดกับโคมไฟจีนมีวางขายตามร้านทั่วไปในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Alamy News
ตุีกตากระต่ายติดกับโคมไฟจีนมีวางขายตามร้านทั่วไปในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Alamy News
ผู้คนกำลังจับจ่ายหาซื้อประทัดและเครื่องประดับวันตรุษจีนตามแผงค้าในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Alamy News
ผู้คนกำลังจับจ่ายหาซื้อประทัดและเครื่องประดับวันตรุษจีนตามแผงค้าในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Alamy News
แม่ค้ากำลังจัดแผงด้วยเครื่องประดับต่าง ๆ สำหรับฉลองเทศกาลตรุษจีนในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Alamy News
แม่ค้ากำลังจัดแผงด้วยเครื่องประดับต่าง ๆ สำหรับฉลองเทศกาลตรุษจีนในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Alamy News
นักเขียนพู่กันจีนกำลังเขียนคำมงคลบนกระดาษแดง. แมท ฮันต์ / Alamy News
นักเขียนพู่กันจีนกำลังเขียนคำมงคลบนกระดาษแดง. แมท ฮันต์ / Alamy News
แบงค์กงเต๊กที่วางขายในร้านแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Alamy News
แบงค์กงเต๊กที่วางขายในร้านแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Alamy News
นักท่องเที่ยวโพสท่าถ่ายเซลฟี่หน้าร้านขายของประดับสำหรับวันตรุษจีนในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
นักท่องเที่ยวโพสท่าถ่ายเซลฟี่หน้าร้านขายของประดับสำหรับวันตรุษจีนในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
คนขี่มอเตอร์ไซต์ส่งของพร้อมด้วยลังใส่ประทัดที่มัดอยู่ท้ายรถ. แมท ฮันต์ / Neato
คนขี่มอเตอร์ไซต์ส่งของพร้อมด้วยลังใส่ประทัดที่มัดอยู่ท้ายรถ. แมท ฮันต์ / Neato
แม่ค้าขายของริมถนนกับขนมที่เพิ่งปิ้งเสร็จร้อน ๆ ในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
แม่ค้าขายของริมถนนกับขนมที่เพิ่งปิ้งเสร็จร้อน ๆ ในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
พ่อค้าใช้ไม้สอยเอาของเซ่นไหว้ในร้านลงมา. แมท ฮันต์ / Neato
พ่อค้าใช้ไม้สอยเอาของเซ่นไหว้ในร้านลงมา. แมท ฮันต์ / Neato
แม่ค้าขนมฟูแบบจีนกำลังจัดเตรียมสินค้าเพื่อรับลูกค้าที่กำลังจะหลั่งไหลเข้ามาจับจ่ายในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
แม่ค้าขนมฟูแบบจีนกำลังจัดเตรียมสินค้าเพื่อรับลูกค้าที่กำลังจะหลั่งไหลเข้ามาจับจ่ายในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
ขนมฟูแบบจีนที่วางขายตามรถเข็นทั่วไปในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
ขนมฟูแบบจีนที่วางขายตามรถเข็นทั่วไปในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
เต็งลั้งสีแดงที่แขวนอยู่ที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
เต็งลั้งสีแดงที่แขวนอยู่ที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
คนงานขนดอกไม้สดเข้าไปในวัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
คนงานขนดอกไม้สดเข้าไปในวัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
โพสท่าถ่ายรูปในกรอบ "ปีเถาะ" ที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
โพสท่าถ่ายรูปในกรอบ “ปีเถาะ” ที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Neato
ป้ายประดับรูปกระต่ายที่แขวนอยู่ใต้เต็งลั้งในวัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
ป้ายประดับรูปกระต่ายที่แขวนอยู่ใต้เต็งลั้งในวัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
ผู้คนมาไหว้พระที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
ผู้คนมาไหว้พระที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
พระบรมฉายาลักษณ์ของพระองค์เจ้าพัชรกิติยาภาฯจัดวางอยู่หน้าพระพุทธรูปเพื่อให้ผู้คนได้มากราบไหว้อธิษฐานให้สุขภาพของพระองค์ฯได้ผ่านพ้นภาวะวิกฤตที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
พระบรมฉายาลักษณ์ของพระองค์เจ้าพัชรกิติยาภาฯจัดวางอยู่หน้าพระพุทธรูปเพื่อให้ผู้คนได้มากราบไหว้อธิษฐานให้สุขภาพของพระองค์ฯได้ผ่านพ้นภาวะวิกฤตที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
เด็กน้อยในชุดจีนยืนอยู่ข้างตู้รับบริจาคที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์ แมท ฮันต์ / Shutterstock
เด็กน้อยในชุดจีนยืนอยู่ข้างตู้รับบริจาคที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์ แมท ฮันต์ / Shutterstock
A girl dressed in traditional Chinese clothing smiles big while standing next to a donation box at a temple in Chinatown. Matt Hunt / Shutterstock
เด็กน้อยในชุดจีนยืนยิ้มข้างตู้รับบริจาคที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
ผู้คนจุดเทียนอันเป็นส่วนหนึ่งในพิธีกรรมการไหว้พระที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
ผู้คนจุดเทียนอันเป็นส่วนหนึ่งในพิธีกรรมการไหว้พระที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
นักท่องเที่ยวเดินผ่านกระถางธูปที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
นักท่องเที่ยวเดินผ่านกระถางธูปที่วัดแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
พ่อค้าแม่ค้าถือเต็งลั้งและของเล่นทำจากกระดาษเร่ขายบนถนนย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
พ่อค้าแม่ค้าถือเต็งลั้งและของเล่นทำจากกระดาษเร่ขายบนถนนย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
สมาชิกของคณะเชิดสิงห์โตถือหัวสิงห์โตเดินผ่านตรอกซอกซอยที่ผู้คนพลุกพล่านในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock
สมาชิกของคณะเชิดสิงห์โตถือหัวสิงห์โตเดินผ่านตรอกซอกซอยที่ผู้คนพลุกพล่านในย่านไชน่าทาวน์. แมท ฮันต์ / Shutterstock